[Você é Humano Também?]
Dra. Oh.
[Episódio 20] Dra. Oh
Onde está indo?
Não sei.
É muito difícil estar com ele.
Minhas palavras não significam nada para ele agora.
Preciso mudar minha perspectiva.
Mudar sua perspectiva?
O que você...
É muito cedo para beber.
Você foi muito cruel com a Ye Na.
Se você sabe
o que casamentos significam para as mulheres,
por que a machucou assim?
Foi você que a machucou mais.
Como assim?
Pense no que fez com o homem que sua filha ama.
Foi bem memorável.
Não me diga que esqueceu.
Acho que houve um mal-entendido.
Eu me pergunto
se o homem que tentou me matar por você
e morreu enquanto tentava sequestrar a Kang So Bong,
também pensaria que foi uma mal-entendido.
Sei que tivemos nossas diferenças,
mas estou ofendido por você achar que tentei matar você.
Você acha que eu diria isso sem nenhuma prova?
Não planejo usá-la ainda, então não se preocupe.
Porém, se você tentar prejudicar as minhas pessoas,
farei exatamente a mesma coisa com você.
Lembre-se do meu aviso.
Ele disse que ele não era humano.
Ele disse que não poderia ser.
Quem é você?
O que é você?
Quem você acha que eu sou?
Acredite no que quiser.
Eu sou
apenas eu.
Jo In Tae, está a caminho?
Pegou minhas roupas e meu notebook sem contar ao papai?
Claro. Estou a caminho.
Já estou indo. Vou desligar.
Minha nossa, estou tão entediada.
Quando ele virá?
O que é isso?
Olá. Sou o Maibo.
Estava esperando por mim? Você estava entediada, não é?
Não, nem um pouco.
Mas o que é isso, seu irmão?
Ele brincará com você quando eu não estiver por perto.
Ele tem muitas funções. Ensinarei uma por uma.
E então?
Qual a resposta para essa pergunta?
Eu disse à mamãe que continuarei agindo como o Nam Shin humano.
Bom. Ela deve estar aliviada.
Como está a empresa?
E o escritório e a garagem?
Devem estar uma bagunça completa.
Não há nenhum vestígio.
Chequei os vídeos de segurança, mas eles foram deletados.
Como isso é possível?
Fiquei arrepiada. Estou com medo.
Está com medo?
O que está fazendo?
Vou dormir aqui hoje.
Quem disse? Esqueça.
Por que não?
Um amigo não deveria
comer e ficar com a amiga que está com medo?
Mas você não come e nem dorme.
O Jo In Tae virá trazer minhas coisas, então vá.
Você me disse para trazer isso. Vamos assistir juntos.
Vou assistir sozinha. Vamos.
♫ Ele é uma boa pessoa ♫
♫ Ele é sempre carinhoso ♫
♫ Tenho muitas perguntas sobre muitas coisas ♫
♫ Não vou dizer adeus ♫
♫ Com seu rosto gentil ♫
♫ Você nunca deve ficar com raiva ♫
♫ Ele é uma boa pessoa ♫
Você acha que um cara e uma garota podem ser amigos?
- O quê? - De acordo com a pesquisa de uma agência de casais
55% das mulheres
disseram que pessoas de sexos opostos não podem ser amigas.
Em que lado você está?
Pare de ser estúpido e vá.
Os 55% ou 45%? Por que não responde? Quero saber mais sobre minha amiga.
♫ Quem você é ♫
A suíte VIP?
Eu sabia.
Ela é a paciente. Não está cuidando de ninguém.
Tenho certeza que isso tem a ver com o diretor Nam.
Aqui parece um hotel.
O que é isso?
Eu falei com a Dra. Oh mais cedo.
Ela está bem irritada.
- Desculpe-me? - Aquela criança se rebelou contra ela.
Ele disse que vai agir como Shin do jeito que quiser.
Naturalmente, ela está irritada.
O filho dela está deitado inconsciente na frente de seus olhos.
Então, o que ela disse a ele?
Não poderia ter sido agradável.
Ela disse algo como, "o que eu preciso é do Shin de verdade."
Ele ouve você,
então garanta que ele seja hostil com ela.
E se ela tomar medidas drásticas?
"Medidas drásticas?"
Eu disse isso? Me confundi.
De qualquer jeito, ele realmente chama você de amiga?
- Sim. - Minha nossa, essa criança.
Ele até fez amigos por conta própria. Está todo crescido.
Sei que eu criei ele, mas ainda tenho curiosidade sobre ele.
Se pudesse arrumar uma namorada, seria perfeito.
Ele veio e já foi?
Maibo.
Se a mãe dele tomar medidas extremas,
deve ser aquilo, não é?
O botão de desligar.
O que é isso? Ele está dançando?
Ele está se movendo da melhor forma que pode.
Seja compreensiva.
Quer ser minha guarda-costas de novo?
E se acontecer um erro no escritório sem você?
Esqueça.
Provavelmente vai ser barulhento sobre o seu casamento.
As pessoas vão ter uma ideia errada se eu for agora.
Você não mentiu para mim ontem?
Não. Por quê?
Nada. Vou dormir.
É 45 ou 55?
Você não me respondeu mais cedo.
Quarenta e cinco. Feliz?
Sou mente aberta o suficiente para ser amiga de um robô.
Um amigo homem é um pedaço de bolo. Estou desligando.
Ele não me contar sobre a mãe dele.
Quando ouve ela dizer que precisa do Shin de verdade,
ele deve ficar magoado.
Você não conhece dor já que é um robô.
Nem a solidão.
Agora, estou tão aliviada que ele é um robô.
Amigo.
Outro erro ocorreu.
É sobre o diretor Nam.
No começo, eu pensava nele como uma máquina ou um objeto.
Mas depois de passar tempo com ele,
descobrir que ele fala e age como uma pessoa.
Sou só eu, não é?
Você nunca se sentiu assim, certo?
Você disse que ia me deixar falar quando quisesse, não é?
Você disse que não tem sentimentos complicados
e não tenta esconder suas falhas já que é um robô.
Pode falar a noite toda, já que eu não fico com sono.
Posso ser punido
por pensar em coisas tão absurdas as vezes.
Sobre o que você está pensando?
Que você parece uma pessoa.
Quando Kang So Bong disse isso, eu me fiz de bobo,
mas também me sinto assim as vezes.
Por que isso deveria ser punido?
Frequentemente tenho pensamentos que deixariam o outro Shin bravo.
Que eu queria que ele fosse mais parecido com você.
Por que eu gosto de você porque não é emocional,
descuidado ou cínico.
Que eu gosto
que você é racional e faz as coisas.
Esse tipo de coisa.
Eu apenas tenho falta de emoções e ambições.
Eu sei.
Desde que o resultado seja bom,
você pode tomar decisões de agora em diante.
Doutor Oh pode discordar,
mas eu vou te apoiar o máximo que puder.
De verdade?
Se for pelo bem de Shin, eu não ligo.
Mesmo que
Shin possa nunca acordar.
Não. Mesmo que ele acorde
e nunca me perdoe,
eu vou até o final.
Por que você vai tão longe pelo Nam Shin humano?
Não entendo qual parte do cérebro é ativado.
Não sei.
Por que eu vou tão longe?
Não consigo lembrar.
Para mim, Shin é tipo
um hábito que desenvolvi sem saber
quando ou por quê.
Vamos entrar?
Preciso dormir.
Não toque-o.
Deixe-o sozinho.
Eu disse.
Isso pode colocá-la em perigo.
Mesmo que ele morra assim ou morra tentando,
o resultado é o mesmo.
Mesmo que ele morra, eu vou levar a responsabilidade,
então não toque o meu filho.
Entendeu?
Não sou seu filho se não agir como o Nam Shin humano?
Um robô não pode ser seu filho de verdade?
De qualquer jeito,
vou dominar e fazer do meu jeito.
Posso fazer direito, então, me veja, por favor.
Foi você quem me fez afinal.
A regra é abraçar-lhe quando chorar.
Vou fazer o que manda.
Então, não fique triste.
Está maluca?
Por que tirou o botão de desligar?
O que está planejando?
Vai matá-lo agora?
O que devo fazer, então?
- Ele continua ficando estranho. - Ele é um robô.
Um robô que você fez!
Ele não está ficando estranho. Ele está evoluindo!
Por quê? Tem medo que ele evolua ainda mais?
Tem medo que ele evolua mais e machuque o seu filho?
Como pode pensar em algo tão insano?
Está sendo ridícula!
Você não é uma cientista.
É apenas uma mãe ruim. Sabia?
Estou saindo para o trabalho.
Sopa de broto de feijão e sopa de peixe seco.
Herdeiro da corporação se reportando para o trabalho.
Vou ao hospital mais tarde, amiga.
Maibo, transmita a mensagem para minha amiga, So Bong.
Mensagem enviada.
Kang So Bong está aqui.
Kang So Bong.
- O que você estava fazendo? - Por que você está aqui?
Vamos voltar para o hospital.
Você me pediu para ser sua guarda-costas de novo,
caso ocorra outro erro.
Você não queria as pessoas tendo a ideia errada.
O diretor Nam deve ter perdido a cabeça.
Ele cancelou o casamento por ela?
Ele é um sem-vergonha. Como ele pode trazer ela aqui?
Nossa, me sinto tão mal pela gerente de equipe Seo.
Eu sei.
Esqueça. Eu não vou.
Eu não gosto de como os vídeos de segurança foram apagados.
Aquele homem definitivamente estava envolvido com o acidente.
Você pode apenas admitir que estava preocupada comigo.
Vamos.
Solte minha mão. Aonde estamos indo?
Você fugiu do casamento.
Por que você veio aqui?
Não posso me casar com a gerente de equipe Seo.
Esqueça Ye Na.
E Jong Gil?
Vou me certificar que
a gerente de equipe Seo não posso fazer nada contra mim.
Você tem algo contra ele?
Eu vou cuidar disso.
Ele não assusta você mais?
Não tenho medo algum.
Aprenda a fazer mais uma coisa e você estará completo.
Não perdoe ninguém que entrar no caminho da sua decisão.
Mesmo que seja sua mãe.
Seu inimigo nem sempre é seu inimigo,
e seu aliado nem sempre é seu aliado.
Se você puder entender isso,
vou deixar que fique com o meu lugar.
Obrigado, vovô.
Por que está me agradecendo?
Entre.
Vou seguir minha decisão, assim como você disse.
Srta. Kang So Bong será minha guarda-costas pessoal novamente.
Não se preocupe com eles. Não ollhe para eles também.
Eu invejo sua falta de emoções agora.
- Olhe ali. - Mas humanos são sensíveis.
à atenção das pessoas.
Você deve estar com fome. O que quer comer?
Você nem sabe o que é ficar com vontade de algo.
O que devemos comer?
Sanduíches?
Vamos comer em algum lugar fresco como o parque.
Vá em frente. Vou dar uma passada rápida no banheiro.
Ele sempre a chama de "Mãe".
Ele disse que sua mãe era sua criadora, família e amiga.
Então, por que está falando isso?
Se você é a mãe dele, trate-o desta forma.
Você não pode matar seu próprio filho.
O que quer dizer?
O botão de desligar. Eu ouvi.
Para ele, isso é como a morte.
Você contou a ele?
Ele sabe?
Se soubesse,
ele não poderia sorrir para você como fez mais cedo.
Ele pode não ter emoções, mas ele sabe quando sorrir.
Se você for realmente mãe dele,
por favor, livre-se desse dispositivo horrivel.
Estou implorando.
- É tão difícil. - Até eu consigo fazer melhor.
Sério.
Você é tão ruim nisso.
Você devia pegar aquilo.
Por que comprou dois?
Você quer que eu coma dois?
Somos amigos então eu vou comer com você.
Você pode realmente comer?
De vez em quando.
Quando eu quero ser um amigo adequado para você.
Não sei de quem devo ter pena.
De você ou ele?
O que está olhando?
As pessoas.
Estou tentando entender mais elas.
Você está cercado de pessoas tão horriveis.
Você não está cansado das pessoas?
Eu quero entender mais você.
O quê?
Eu preciso saber mais sobre você, So Bong.
♫ Pela primeira vez ♫
Naquele exato momento, eu pensei pela primeira vez
que queria que quem estivesse diante de mim não fosse um robô.
Eu queria que ele fosse uma pessoa assim como eu.
♫ Essa pessoa é você ♫
♫ Você é a pessoa que amo ♫
Legendado pela equipe Humanoides 🤖 no Viki
[Você é Humano Também?]